Oferta

Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia poświadczone (tzw. przysięgłe)

Tłumaczenie poświadczone to szczególny rodzaj tłumaczenia pisemnego sporządzany przez tłumacza przysięgłego oraz opatrzony jego podpisem i okrągłą pieczęcią. Poza wiernym przekładem tekstu, tłumaczone są wszystkie znaki występujące w oryginale, np. pieczątki, notatki odręczne, znaki wodne, odnośniki. Typowe dokumenty wymagające uwierzytelnienia:

• urzędowe (akty stanu cywilnego, dokumenty tożsamości, zaświadczenia o niekaralności, dokumenty podatkowe, odpisy KRS )

• sądowe (orzeczenia, pozwy, pisma procesowe, pouczenia, wezwania)

• handlowe (umowy, rachunki, faktury, dokumenty rejestracyjne spółek, sprawozdania finansowe, dokumenty księgowe )

• notarialne (akty, pełnomocnictwa, upoważnienia, testamenty )

• szkolne (certyfikaty, świadectwa, dyplomy, suplementy do dyplomu )

• inne (zaświadczenia lekarskie, wyciągi bankowe, dokumenty samochodowe, polisy ubezpieczeniowe )

Tłumaczenia zwykłe

Tłumaczenia zwykłe wykonywane są w dowolnej formie pisemnej i nie wymagają uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego. Obejmują teksty o tematyce ogólnej (np. artykuły, korespondencja służbowa, CV, listy motywacyjne, prezentacje) oraz specjalistycznej (tj. wymagające znajomości terminologii fachowej) Oferowane dziedziny specjalizacji:

• prawo

• ekonomia

• finanse

• bankowość

• ubezpieczenia

• księgowość

• marketing

• Unia Europejska

Tłumaczenia ustne

• czynności notarialne

• czynności w postępowaniu sądowym

• czynności w Urzędzie Stanu Cywilnego